22 ene 2022

Feliç any nou 2022!

 

He començat l'any 2022 a casa de la família a Tòquio. Entre la família i amics he tingut moltes converses que encara estic reflexionant.

 

Aquest viatge he estat uns dies a Katase-Enoshima, un poble costaner a la prefectura Kanagawa. On vaig viure a l'època d'infància i adolescent. El meu record sovint connecta amb l'olor de la brisa de mar i l'olor de peixos i algues secant a la vora. En aquest poble, els temps passa més a poc a poc. M'alegro molt d'haver-hi vist moltes coses que avui encara no han canviat. Hi vaig créixer fins l'edat de 19 anys, l'any 1993, quan la família es va traslladar a Tòquio.


Ja sóc a Barcelona. Estic carregada ple d'energia i somnis. Un nou any, nou projecte i noves obres.

Us desitjo un feliç any nou, i que trobeu pau, amor i èxit.


 21 de gener de 2022, Barcelona

Keiko Ogawa


20 ene 2022

何と!

  

 2021年、私ウイキペディアに載りました。

 

カタラン語です。カタルーニャ在住作家として認識されて大変光栄です。

 https://ca.wikipedia.org/wiki/Keiko_Ogawa

明けましておめでとうございます。

 

今年もよろしくお願いいたします。

                        

新年を両親とともに実家、東京で迎えることができました。日本の家族や友人から多くの刺激とエネルギーをもらいました。感謝の気持ちでいっぱいです。また気分新たに、今年も精いっぱい作品と向き合いたいと思います。

 

実家を整理していて昔の美術の教科書が出てきました。読み返し、いろいろ共鳴。今だから理解できることがたくさんですね。

そこにロダンの言葉がありました。芸術は、世界を理解しようと努め、またそれを理解させようと努める、そうした思想の行使なのですから、人間の最も崇高な使命なのです。その通りですね。でも、おそらく"世界"と言うより、"神羅万象"とか"自然の理"といったほうが私にはしっくりきます。

 スペインの作家アントニオ・ロペスが 医者という職業が社会に有益な役割があるように、絵描きという職業にもそれがある と以前言っていました。まさにそういうことだなと思います。

 

                      2022年 1月20日 バルセロナ

小川恵子

 

 

24 oct 2021

Exposición de pintura Pequeños Cosmos, hasta el 20 de noviembre de 2021. Galería Jordi Barnadas

                                                                             "El Sortidor" (t.mixta s/tela 116x116)


Pequeños Cosmos

 

Sé que un cuadro, una imagen, tiene dos dimensiones. Pero quiero que mi obra represente espacios, tres dimensiones. La pintura es algo mágico, que trabajando con los colores y la forma de la pincelada, nos da esta posibilidad.


Mi intención es crear y reconstruir pequeños mundos autosuficientes alrededor de unos personajes.


Me gusta el significado de cosmos: sistema ordenado y armonioso. De hecho lo que buscamos los pintores es esto; a medida que avanzamos el cuadro, trabajamos con manchas de color para unir todo y ponerlo en orden. De aquí viene el título de la exposición.

 

                                                                    24 d'octubre de 2021 Barcelona,  Keiko Ogawa

Exposició Petits Cosmos a la galeria Jordi Barnadas, Barcelona

  

 

 
 "Déu Cosmos Caos" (t.mixta s/tela 110 x 100cm)



 Del 21 d'octubre al 20 de novembre del 2021

Galeria JORDI BARNADAS   C/ Consell de cent, 347 Barcelona

 

 

Petits Cosmos                                                                  

Sé que un quadre, una imatge, té dues dimensions. Però vull que la meva obra representi espais, tres dimensions. La pintura és una cosa màgica, que treballant amb els colors i la forma de la pinzellada, ens dona aquesta possibilitat.

La meva intenció és crear i reconstruir petits mons autosuficients al voltant d'uns personatges.

Per altra banda, m'agrada el significat de cosmos: sistema ordenat i harmoniós. De fet el que busquem els pintors és això; a mesura que avancem el quadre, treballem amb taques de color per posar tot unit i en ordre. D'aquí ve el títol de l'exposició.

 

                                                                              24 d'octubre 2021        Keiko Ogawa